◆人参飲んで、首括る Ninjin nonde kubi kukuru.
- 解釈：高価な朝鮮人参を飲んで病気は治ったが、薬代を払い切れずにとうとう自殺しなければならない。先の事をよく考えて行動しないと、よい結果になる筈の事が、かえって災いの元になるという戒め。
- Literal：Because the carrot(ginseng) was drunk, the neck is tied up.
- Interpretation：Let's act by often thinking about the future.
- 類義：養生に身が痩せる。